-
1 одновременно
Одновременно - simultaneously, concurrently; at one time, at a time, at the same time; parallel with; together (вместе)The specimens sheared simultaneously across the two parallel faces.Tests... and... were run concurrently on different wear machines.It is possible for more than one of these conditions to occur at one time.A fat index finger is prone to hitting two buttons at a time.Each unit is designed to perform either two identical, compatible or completely different pumping applications at the same time.When you are hooked up to city water, both pedals are depressed together.Одновременно с - coincident with, coincidentally with, concurrent with, concurrently with, simultaneously with; at the same time; in parallel with (параллельно с)Coincident with multi-flare long term service problems, several factors influenced the next phase of development.The gold melting point can be observed concurent with the ash cones.Schemes of the latter type could exist for a probationary period in parallel with conventional control.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > одновременно
-
2 одновременно подвергать
одновременно подвергать — expose simultaneously to (... and...)Русско-английский словарь биологических терминов > одновременно подвергать
-
3 одновременно с
одновременно с — along withРусско-английский словарь биологических терминов > одновременно с
-
4 одновременно выполненные
Одновременно выполненные-- The experiments of [...] and those reported here appear to have been concurrent and independent efforts aimed at a common goal.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > одновременно выполненные
-
5 одновременно публикуемая статья
Одновременно публикуемая статья-- An example of how this can be accomplished is given in our companion paper [...].Русско-английский научно-технический словарь переводчика > одновременно публикуемая статья
-
6 одновременно с этим мероприятием
Одновременно с этим мероприятием-- Parallel with this exercise, a review of the existing waste treatment facilities is essential.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > одновременно с этим мероприятием
-
7 одновременно
-
8 одновременно действующий
-
9 одновременно
simultaneously• М и N никогда не могут быть равны нулю одновременно. - М and N are never both zero together.• В общем случае эти условия не могут удовлетворяться одновременно. - In general, these conditions cannot be simultaneously satisfied.• Единственным способом, когда мы одновременно можем удовлетворить обоим требованиям, является... - The only way we can satisfy both requirements simultaneously is to...• Замечательным является то, что эти необходимые условия одновременно являются достаточными. - The remarkable fact is that these necessary conditions are also sufficient.• Лекция профессора Смита была одновременно и занимательной, и информативной. - Prof. Smith's lecture was both entertaining and informative.• Эти точки были получены при одновременном решений-уравнений (2.2), (2.3) и (2.10). - The points are obtained by solving Eqs. (2.2), (2.3) simultaneously with (2.10).• Одновременно (= в то же время) следует помнить, что... - At the same time it must be remembered that...• Одновременно (= в то же время) ясно, что... - It is equally clear that...• Точка С начинает движение одновременно с попаданием точки А в точку В. - As A arrives at В, С begins to move. -
10 одновременно
-
11 одновременно
1) concurrently
2) simultaneously
лазер одновременно генерирующий излучение трех основных цветов — white laser
-
12 одновременно
1) General subject: ( all) in a (one, the same) breath, (all) in one, all at once, both and, in the meantime, simultaneously, synchronically, synchronously, together, side by side, agree in time, in equal measure, contemporarily, (simultaneously, at the same time; synchronously; concurrently) coincidently2) Computers: at a time, at one time3) Engineering: at the same time, parallel (по контексту)4) Mathematics: c the points are obtained by solving Eqs. ( 2.2), (2.3) simultaneously with (2.10)5) Law: contemporaneously (напр.: одновременно с подписанием договора)6) Drilling: concurrently7) Sakhalin energy glossary: alongside with that, concurrent( as in concurrent operations) (Being carried out at the same time) (параллельные работы)8) Programming: equally9) Sakhalin R: all in one10) Makarov: all in a breath, all in one breath, all in the same breath, at once, in one breath, in parallel, in step, in the same breath11) Political economy: concomitantly -
13 одновременно заявленные патенты
Patents: copending patents (два патента, заявки на которые одновременно находились в стадии экспертизы хотя бы в течение части периода рассмотрения одной их них)Универсальный русско-английский словарь > одновременно заявленные патенты
-
14 одновременно с этим
см. тж. параллельно с этимОдновременно с этимConcurrently, the smoke number decreased by two numbers.At the same time, a small test panel was constructed to obtain experimental experience and to check the math model.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > одновременно с этим
-
15 одновременно заявленные патенты
(два патента, заявки на которые одновременно находились в стадии экспертизы хотя бы в течение части периода рассмотрения одной их них) copending patentsРусско-английский словарь по патентам и товарным знакам > одновременно заявленные патенты
-
16 одновременно
Рисунок 3 отражает тот факт, что невозможно одновременно есть хлеб в Вашингтоне и Нью-Йорке. — Figure 3 captures the fact that it is impossible to eat bread at the same time instant in Washington and in New York.
-
17 одновременно взрываемый комплект шпуров
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > одновременно взрываемый комплект шпуров
-
18 одновременно
adv. simultaneouslyРусско-английский словарь математических терминов > одновременно
-
19 одновременно
•This led to the decision to interconnect large numbers of processors which can work concurrently.
•Beads of 1/2 in. diameter are formed ten at a time.
•An atomic gas laser about 0.15 m in length can only have a single mode oscillating at one time.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > одновременно
-
20 одновременно ... и
•This was at once a statement of a metaphysical view of the world and a demonstration of...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > одновременно ... и
См. также в других словарях:
одновременно — Враз, зараз, разом, сразу, вместе с тем, в то же время. Не говорите все вдруг, а кто нибудь один. .. Ср. сразу... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. одновременно … Словарь синонимов
Одновременно-раздельная эксплуатация скважины — (a. multi level oil and gas recovery; н. Mehrzonenforderung aus einer Sonde; ф. exploitation des puits а partir de deux horizons productifs; и. explotacion de pozos simultaneomente dividida, explotaciуon de sondeo simultaneomente… … Геологическая энциклопедия
одновременно с этим — нареч, кол во синонимов: 8 • в то время как (17) • в то же время (27) • в то же самое время … Словарь синонимов
одновременно — Одновременно/не одновременно … Словарь синонимов русского языка
одновременно — одновременно … Орфографический словарь-справочник
одновременно рассеянный — одновременно рассеянный … Орфографический словарь-справочник
одновременно регистрирующий — одновременно регистрирующий … Орфографический словарь-справочник
одновременно созревающий — одновременно созревающий … Орфографический словарь-справочник
одновременно звучащий — прил., кол во синонимов: 1 • унисонный (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
одновременно взрываемый комплект шпуров — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN volley … Справочник технического переводчика
одновременно — I одновре/менно = одновреме/нно 1) к одновременный Невозможно работать и одновременно отвечать на телефонные звонки! Мы с вами пришли почти одновременно. 2) В равной мере. Он человек серьёзный и одновременно легкомысленный. Держался заискивающе и … Словарь многих выражений
